Песни "Польского эха Островца" понимают без перевода

Выступление хора «Польское эхо Островца» завершало праздничный концерт на сцене летнего амфитеатра. Участники коллектива в красивых костюмах уверенно держались на сцене и щедро делились своим творчеством, а зрители не жалели аплодисментов. И вне зависимости от того, на каком языке исполнялась песня, все было понятно без перевода.


Меня настолько впечатлило выступление хора, что я не удержался и подошел к исполнителям поблагодарить их за творчество и немного пообщаться:

– Четыре года назад меня привела в ансамбль подруга, – рассказала мне Лилия Болеславовна Анимуцкая. – Я очень люблю девчонок, наш коллектив и как только появляется свободное время – спешу сюда.

Пять лет Елена Никифоровна Токарчук возглавляет «Польское эхо Островца». Костяк коллектива состоит из этнических поляков, около 70 процентов репертуара хора – польские песни, но среди членов коллектива есть украинцы, белорусы, русские, поэтому хор с удовольствием исполняет песни на других языках. А недавно здесь выучили литовскую.

Любовь к песне объединяет людей разных национальностей, профессий, возраста – в коллективе никогда не возникает межэтнических конфликтов.

Елена Никифоровна Токарчук из поющей семьи: ее мама – участница хора ветеранов труда, а она с сестрой поет в хоре «Польское эхо Островца».

– Я благодарна тем, кто свое свободное время уделяет хору. Все они – люди творческие, все – энтузиасты, – поделилась руководитель ансамбля. – Мы много выступаем в Беларуси, Гродненскую область объездили, что называется, вдоль и поперек, были в Литве и Польше. Все наши певцы легки на подъем. И хотя гастролировать приходится, как правило, за свои деньги, это никого не останавливает.

У коллектива много творческих планов, ближайшие – поездка в Слоним, а осенью – выступление на фестивале в Литве.

Удачи тебе, «Польское эхо Островца», и пусть эхо о твоих достижениях и победах разносится по всему миру.


-------------------------------------------------

Александр Морозов, фото автора.